Le standard UKC du presa canario et sa traduction
1. Descripción de conjunto (características generales).
Perro de talla media, eumétrico, de perfil recto. De aspecto rústico y bien proporcionado. Es un mesomorfo cuyo tronco es más largo que alto. Cabeza maciza, de aspecto cuadrado y cráneo ancho. Los labios superiores cubren los inferiores. Mucosas de color negro. Dientes fuertes, de ancha implantación y bien encajados. Ojos de color castaño, de tamaño medio. Orejas de inserción alta. Cuello cilíndrico, bien musculado y cubierto de piel gruesa, despegada y elástica. Con doble papada, no excesiva, en sentido longitudinal. Cola de implantación alta. Pecho ancho, costillar amplio. Vientre medianamente recogido. Extremidades anteriores perfectamente aplomadas, de huesos anchos y fuertes, y angulaciones pronunciadas que garantizan una buena amortiguación y trote largo. Pie de gato. Extremidades posteriores potentes y musculadas, con angulaciones medias y correctos aplomos, con pie de gato ligeramente más largo que el anterior. Piel elástica y gruesa. Pelo corto, sin subpelo, que presenta cierta aspereza. Capa bardina (atigrada), leonada y negra. En ocasiones presentan manchas blancas en el pecho (corbatos), alrededor del cuello (acollarados), en el bajo vientre (bragados), en las extremidades (calzados). Máscara generalmente negra.
2. Carácter y aptitud.
Su aspecto es de extraordinaria potencia. Mirada atenta. Especialmente dotado para la función de guarda y defensa. Con frecuencia se le ha utilizado para la conducción y custodia del ganado vacuno. De temperamento firme. Ladrido grave y profundo. Es noble y manso en familia y desconfiado con los extraños.
IV.- MORFOLOGÍA
1. Alzada a la cruz:
Machos, de 61 a 66 cm.
Hembras, de 57 a 62 cm.
2. Cabeza:
Braquicéfala con tendencia cuboide. La proporción cráneo-cara es de 6 a 4. La depresión frontonasal es poco pronunciada. Longitud media: 25 cm.
2.1.-Cráneo:
Convexo en sentido anteroposterior y transversal. Hueso frontal plano. Arcada cigomática muy prominente, con gran desarrollo de los músculos temporales y maseteros y de la región suborbital. La depresión entre senos frontales es marcada. La cresta occipital prácticamente borrada por los músculos de la nuca. Perímetro medio cefálico: 60 cm.
2.2.-Cara u hocico:
De menor longitud que el cráneo. Normalmente representa el 40% del total de la cabeza. Es de gran anchura, Las líneas craneofaciales son rectas o ligeramente convergentes.
2.3.- Nariz o trufa:
Ancha, fuertemente pigmentada en negro. Con orificios bien abiertos.
2.4.- Labios o belfos:
Medianamente gruesos y carnosos. El superior cubre al inferior en su conjunto, y debe ser recogido y no colgante, lo mismo que el inferior. Las mucosas son de color oscuro, aunque puede aparecer el tono rosáceo, siendo no obstante, el negro el deseable.
2.5.- Maxilares :
Dientes con base de inserción muy fuerte y bien encajados. Mordida en tijera. Los incisivos y caninos deben estar bien alineados y dispuestos.
3.- Ojos:
Grandes, ovalados, ni hundidos ni saltones, de buena separación entre sí. El color oscila entre el castaño medio y el oscuro acorde con el color de la capa. Párpados pigmentados en negro, bien adheridos.
4.- Orejas:
De mediano tamaño e inserción más bien alta, y colgantes cuando están completas. Si se recortan quedan erectas y de forma triangular.
5.- Cuello:
Cilíndrico, recto, macizo y muy musculoso, especialmente en la parte superior. Es más bien corto y su borde inferior presenta la piel floja que contribuye a la formación de doble papada, no excesiva, en sentido longitudinal. Longitud media: entre 18 y 20 cm.
6.- Extremidades anteriores:
Perfectamente aplomadas, de huesos anchos y revestidos de musculatura potente y visible. Pie de gato. Uñas sólidas, negras o blancas, en relación con el color de la capa. - Media del antebrazo: 23 cm. - Media de la caña anterior: 14 cm.
7.- Tronco:
Su longitud supera la alzada a la cruz en un 10 ó 12 por ciento. Pecho ancho y costillar amplio, con músculos pectorales bien desarrollados. Visto lateralmente debe llegar como mínimo al codo. El perímetro torácico será normalmente igual a la altura a la cruz más 1/3 de ésta, si bien es deseable superar esta proporción. - Perímetro medio torácico: 88 cm.
7.1.- Línea dorsolumbar:
Recta, ascendiendo ligeramente hacia la grupa. Aparente ensillamiento en la línea dorsal justo detrás de la cruz.
7.2.- Grupa:
Ligeramente inclinada, media y ancha. La altura a la grupa es de 1,5 cm. más que la altura a la cruz.
7.3.- Vientre:
Moderadamente recogido.
7.4.-Órganos sexuales:
El macho debe presentar un desarrollo completo de ambos testículos. El escroto debe ser recogido.
8.- Cola:
De inserción alta, flexible, de nacimiento grueso, afinándose hacia la punta, en reposo debe llegar hasta el corvejón y no excederlo. En acción se eleva en forma de cimitarra con la punta hacia adelante, sin enroscarse.
9.- Extremidades posteriores:
Potentes, bien aplomadas de frente y de perfil. Muslos largos y muy musculosos. Las angulaciones medias. Pie de gato. Normalmente no presenta espolón. Los corvejores cerca del suelo.
10. Manto:
10.1.- Pelo:
Corto. Generalmente más espeso en la cruz, garganta y cresta de las nalgas. Sin subpelo. De aspecto rústico, presenta cierta aspereza.
10.2.- Color:
Bardino (atigrado) en toda su gama. Negro. Leonado en toda su gama, hasta el arena. Puede presentar mancha blanca en el pecho (corbato), alrededor del cuello (acollarado), en el bajo-vientre (bragado), en las extremidades (calzado). La máscara generalmente negra.
11. Peso.
- Media en los machos: de 47 a 57 kg.
- Media en las hembras: de 40 a 50 kg.
12. Defectos.
12.1.- Leves.
- Igual altura grupa-cruz.
- Excesivas arrugas en la región craneofacial.
- Presencia de espolón.
- Ojos claros.
- Ladrido atípico (agudo).
12.2.- Graves.
- Escasa pigmentación de la trufa.
- Belfos excesivamente colgantes.
- Ojos de diferente color.
- Prognatismo.
- Ejemplares de aspecto ligeramente agalgado.
- Aplomos desviados.
- Ausencia de premolares.
- Ausencia de máscara.
- Desequilibrio psíquico, timidez.
- Apariencia frágil y pobreza de estructura
- Cabeza que no cumpla la proporción cráneo-cara.
- Cola enroscada, de igual grosor en toda su longitud, amputada o deforme.
12.3.- Eliminatorios.
- Ejemplares monórquidos, criptórquidos o castrados.
- Manchados en blanco superior al 30%.
- Enognatismo. - Despigmentación total de trufa o mucosas.
- Colores no descritos en el estándar.
TRADUCTION FRANCAISE DU STANDARD UKC :
PATRON ETHNIQUE DU CHIEN DE PRISE CANARIEN
I - DÉNOMINATION et SYNONYMIE
Nom : CHIEN DE PRISE CANARIEN
II. - ORIGINES et DIFFUSION de la RACE
Chien molossoïde originaire des Iles Canaries. À partir du XVIème siècle, dans les Accords du Conseil municipal de Tenerife, dans les Décrets de Tenerife et dans les Accords du Conseil municipal de Betancuria (Fuerteventura) on parle, entre d'autres races canines, de chiens de prise. Le plus logique est de penser que ce chien a été importé aux Iles Canaries par les conquérants et les colons espagnols depuis la Péninsule Ibérienne. Ainsi, avec le temps et l'isolement, il a dérivé dans une race complètement différenciée. Sur les Iles Canaries, les chiens de prise étaient utilisés pour la garde des propriétés, pour conduire les bovins et pour aider les bouchers à l’abattage des troupeaux. De ces chiens, nous ne retrouvons que des références écrites, et son extinction a pu se produire à la fin du XIX ou dans les trois premières décennies de du XX.
D’environ 1920 à 1950, afin d'obtenir des chiens pour la lutte, on croise différentes races importées (Mastín espagnol, Bulldog anglais, Bull terrier, Dogue Allemand) avec le Perro de Ganado Majorero (de Fuerteventura, comme son nom indique) et avec le perro de la tierra (de Gran Canaria, où il s’est éteint depuis plusieurs décennies), de caractéristiques semblables au chien d'élevage de Fuerteventura, et comme celui-ci, à mon avis, descendant des chiens d'élevage espagnols apportés aux îles par les conquérants et colons espagnols. Avec l'interdiction des combats en 1945, ces chiens de prise disparaissent aussi. À partir 1975-1976 renaît le penchant pour les chiens de prise, et de manière progressive, au moyen de croisements avec plusieurs races canines d'importation (Bulldog anglais, Mâtin Napolitain, Bullmastiff, Mastiff, Dogue Allemand, Bullterrier, American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bull terrier, American Pit Bull Terrier, Rodesian Ridgeback, Mâtin espagnol) et du perro de Ganado Majorero - le perro de la tierra, o de ganado, de Gran Canaria n'existe déjà pas à ces dates -, on développe le nouveau Chien de Prise Canarien.
III. - ASPECT GÉNÉRAL et CARACTÈRE
1. Description d'ensemble (caractéristiques générales)
Chien de hauteur moyenne, eumétrique, de profil droit. D'aspect rustique et bien proportionné. C’est un mésoforme dont le tronc est plus long que haut. Tête solide, aspect carré et large crâne. Les lèvres supérieures couvrent les inférieurs. Muqueuses de couleur noire. Dents forts, de large implantation et bien installées. Yeux de couleur marron, de taille moyenne. Oreilles attachées hautes. Cou cylindrique, bien musculeux et couvert de peau épaisse, détachée et élastique. Avec double fanon, non excessif, en sens longitudinal. Queue de haute implantation. Large poitrine, vastes côtes. Ventre moyennement repris. Membres antérieurs parfaitement d’aplombs, larges et solides os, et angulations prononcées qui garantissent un bon amortissement et un trot en longueur. Pieds de chat. Membres postérieurs puissants et musculeux, avec des angulations moyennes et sérieux corrects, avec pied de chat légèrement plus long que ceux de devant. Peau élastique et épaisse. Poils courts sans sous-couche, qui présentent une certaine rugosité. Couleur sombre (bringée), fauve et noire. Parfois ils présentent des taches blanches sur le poitrail (corbatos), autour du cou (acollarados), dans le bas ventre (bragados), aux extrémités (pieds). Masque généralement noir.
2. caractère et aptitude
Son aspect est de puissance extraordinaire. Regard attentif. Spécialement doué pour la garde et la défense. Fréquemment, il a été utilisé pour la conduite et la garde du bovin. De tempérament ferme. Aboiement grave et profond. Noble et apprivoisé en famille et il est méfiant avec les inconnus.
IV. - MORPHOLOGIE
1. Mesuré au garrot
Mâles, de de 61 à 66 cm.
Femelles, de de 57 à 62 cm.
2. Tête :
Brachycéphale avec tendance cuboïde. La proportion crâne- chanfrein est de 6 à 4. La dépression fronto-nasale est peu prononcée. Longueur moyenne : 25 cm.
2.1.-Crâne :
Convexe en sens antéro-postérieur et transversal. Os frontal plat. Arcades zygomatiques très proéminentes, avec un grand développement des muscles temporaux et masséters et de la région sub-orbital. La dépression entre des sinus frontaux est marquée. La crête occipitale pratiquement effacée par les muscles de la nuque. Périmètre moyen céphalique : 60 cm.
2.2.-Chanfrein ou museau :
De plus petite longueur que le crâne. Il représente normalement 40% du total de la tête. Il est d'une grande largeur, les lignes cranéo-faciales sont droites ou légèrement convergentes.
2.3. - Nez ou truffe :
Large, fortement pigmentée de noir. Avec des orifices bien ouverts.
2.4. - Lèvres ou babines :
Moyennement volumineuses et charnues. La supérieure couvre l'inférieure dans son ensemble, et doit être relevée et non pendante, même chose pour l'inférieure. Les muqueuses sont de couleur sombre, bien que puisse cependant apparaître des tâches rosacées, Le noir étant le plus désirable.
2.5. - Maxillaires :
Dents avec base d'insertion très forte et bien installées. Mâchoire en ciseaux. Les incisives et les canines doivent être bien alignées et disposées.
3. - yeux:
Grands, ovales, ni enfoncés ni saillants, bien séparés. La couleur oscille entre le marron moyen et foncé en accord avec la couleur de la robe. Paupières pigmentées de noir, bien adhérentes.
4. - oreilles :
Taille moyenne et d'insertion plutôt haute, et pendantes quand elles sont complètes. Si elles sont découpées, elles sont dressées et triangulaires.
5. - Cou :
Cylindrique, droit, solide et très musclé, spécialement dans la partie supérieure. Il est plutôt court et son bord inférieur présente la peau lâche qui contribue à la formation de double fanon, non excessif en sens longitudinal. Longueur moyenne : entre 18 et 20 cm.
6. – Membres antérieurs :
Parfaitement d’aplombs, des larges os et revêtus de musculature puissante et visible. Pieds de chat. Ongles solides, noirs ou blancs, par rapport à la couleur de la couche. - Moyenne de l'avant-bras : 23 cm. - Moyenne du bras antérieur : 14 cm.
7. - Tronc :
Sa longueur dépasse celle toisée au garrot dans de 10 ou 12 %. Large poitrine et côtes arquées, avec des muscles pectoraux bien développés. Le tronc doit latéralement arriver au niveau des coudes. Le périmètre thoracique sera normalement égal à la hauteur toisée au garrot plus 1/3 de celle-ci, bien qu'il soit désirable de dépasser cette proportion. - Périmètre moyen thoracique : 88 cm.
7.1. - Ligne dorso-lombaire :
Droite, montant légèrement vers la croupe. Ensellement apparent dans la ligne dorsale juste derrière le garrot.
7.2. - Croupe :
Légèrement inclinée, moyenne et large. La hauteur à la croupe est de 1.5 cm de plus que la hauteur au garrot.
7.3. - Ventre :
Modérément relevé.
7.4. - Órganes sexuels :
Le mâle doit présenter un développement complet des deux testicules. Le scrotum doit être relevé.
8. - Queue :
Attachée haute, flexible, épaisse à la base, s’affinant vers la pointe. En repos elle doit arriver jusqu'au jarret et ne pas le dépasser. En action elle s'élève sous forme de sabre avec la pointe en avant, sans s’enrouler.
9. - Membres postérieurs :
Puissants, bien aplombs d'avant et de profil. Cuisses longues et très musclées. Les angulations sont moyennes. Pieds de chat. Ils ne présente normalement pas d’impulsion. Ce qui est corvejores près du sol.
10. Robe :
10.1. - Poil :
Court. Généralement plus épais au garrot, à la gorge et l’arrière des cuisses. Sans sous-couche. D'aspect rustique, il présente une certaine rugosité.
10.2. - Couleur :
Sombre (bringé) dans toute ses nuances. Noir. Fauve dans toutes ses nuances, jusqu'au sable. Il peut présenter des tâches blanches au poitrail (corbato), autour du cou (acollarado), faiblement au ventre (bragado) et aux extrémités (pieds). Le masque est généralement noir.
11. Poids.
- Moyenne mâles : de de 47 à à 57 kg.
- Moyenne femelles : de de 40 à à 50 kg.
12. Défauts.
12.1. - Légers
- Hauteur garrot-croupe égale.
- Rides excessives dans la région crano-faciale.
- Présence d'impulsion.
- Yeux clairs.
- Aboiement atypique (aigu).
12.2. - Graves.
- Faible pigmentation de la truffe.
- Babines excessivement tombantes
- Yeux de couleurs différentes.
- Prognathisme.
- Sujets craintifs.
- Aplombs déviés
- Absence de prémolaires.
- Absence de masque.
- Déséquilibre psychique, timidité.
- Aspect fragile et pauvreté de structure
- mauvaises proportions crâne-chanfrein.
- Queue enroulée, de grosseur égale dans toute sa longueur, amputée.
12.3. - Éliminatoires.
- Exemplaires monorchides, cryptocroides ou castrés.
- Tâches de blanc supérieure à 30%.
- Prognathisme supérieur.
- Dépigmentation total de la truffe ou muqueuses.
- Couleurs non décrites dans le standard.